Localization · 1 min read
38 languages on release day
How automation takes a new feature to every market at once — without weeks of waiting for translations.
- languages at every release
- 38
- languages at every release
- screen checks → issues, all fixed before release
- 500 → 11
- screen checks → issues, all fixed before release
- a new feature reaches every market
- Same day
- a new feature reaches every market
- New feature
- AI translation
- Script check
- Automated tests + screenshots
- Release in 38 languages
PawKit, Stowkeep and Afloat speak 38 languages, from English and Ukrainian to Arabic and Japanese. A small team can do that because almost all of the work is automated.
What runs on its own
- AI translation. All 38 languages in one go — the app and its App Store and Google Play pages, keywords and screenshot captions included.
- Script check. Nothing missing, every name and number in its place, one form of address throughout.
- Automated tests. The app runs in every language, light and dark, with large text and right to left — and takes its own screenshots.
People only look at what the run flags. One PawKit run went through 500 screen checks and found 11 issues — all fixed before users saw them.
What you get
- New features in every market on the same day
- An app that reads as if it were made for each country
- 38 languages without a translation department